Решил я вас, так сказать проинформировать о жутких несправедливостях перевода иностранных фильмов.... Просто, чтоб вы были в курсе (на прилавках энгельсских магазинов появились двд с громкоговорящими названиями). Я пока заметил только два таких случая, потому их приведу: Блэйд 4, обозначенный как суперхит - всего лишь одна серия из сериала, который, как я понял уже успели снять, никакого Снайпса вы там не увидите - фильм не стоит ваших денег; Донни Браско 2 - фильм называется как-то по-другому, это точно. Мне трудно было разобрать надпись в начальных титрах (качество было зашибись...) - но это явно не продолжение... а если и так, то вряд ли будет интересно. Деппа и Аля, который Пачино никто не заменит... Однако решать вам.

Нет нашествию пластилиновых внутриутроб или очередной шаг в сторону деградации, а может чего и похуже…

Продолжая тему, развитую Fine’ом чуть ниже о «безалкогольной» конопле, я решил взять на себя тяжкий грех и опубликовать ссылку на опасную для нашего с вами несовершенного общества книгу, содержащую рецепты всех мыслимых и немыслимых, удобоваримых и неудобоваримых наркотических «блюд». Но… Но! Не рекомендую производить химические опыты по приведённом в необыкновенном фолианте формулам для того, чтобы синтезировать какую-нибудь дрянь, во-первых, это плохо… (если что, мы с Минздравом вас предупредили), во-вторых, книга прошла в электронном варианте через очень много рук, и кто знает, может быть нашлись умельцы и подправили пару-тройку латинских буковок и цифр. Помните: наркотики – зло!
Кроме того, предлагаю вашему вниманию книгу о лечебных свойствах марихуаны (aka конопли), так… чтобы хоть немного разрядить обстановку. Может, кому интересно.
Ну и, на ... Читать дальше »