Вот вам новость в оригинале, и мой неполит-БОЛИТ-корректный перевод на нестарославянский...

Уведомление-оферта на предоставление услуг широкополосного доступа в Интернет

1. Провайдер вправе ограничивать возможность авторизации одновременно более одного подключения под одним логином. Провайдер не несет ответственности за происшедшую по вине Абонента утрату или использование третьими лицами его идентификационных параметров.

2. Продолжение пользования Услугой после вступления в силу уведомления-оферты рассматривается как согласие Пользователя с внесенными изменениями. Провайдер может изменять данные условия, предварительно, не менее чем за 5 дней до введения новой редакции в силу, уведомив  Пользователя посредством размещения новой редакции на сайте Провайдера www.saratov.vt.ru в разделе "Договоры и другие документы". Пользователь принимает на себя обязательства регулярно, не менее одного раза в неделю, проверять раздел " Договоры и другие документы " для определения подобных изменений. Если для Пользователя не приемлемы какие-либо изменения и/или дополнения, он имеет право немедленно прекратить пользование Услугой. Ответы на вопросы, связанные с реализацией услуги по данному уведомлению даются полномочными представителями Саратовского филиала ОАО "ВолгаТелеком" по телефону или по электронной почте (контактная информация указана на сервере www.saratov.vt.ru).

Заместитель генерального директора акционерного общества  - директор Саратовского филиала ОАО “ВолгаТелеком” А.Н. Родин

Это была официальная версия, взятая с saratov.vt.ru...

А теперь вольный перевод-трактовка сегодняшних веяний с полей не столь отдалённых...

Указ № 404 - Page Not Found

1. ЦАРЬ вправе отжать у вас законно приобретённую услугу, если вы воспользуетесь ей сразу и помногу, ибо он - ЦАРЬ. Если вы подарили пароль другу - напугайте его до смерти массовыми репрессиями в отношении его близких и его самого, закончив угрозы словами: "с ЦАРЁМ шутки плохи, ЦАРЬ сказал - мужик сделал...", ибо интернета на вас двоих/троих/четверых.../n/n+1 не хватит, ибо так решил ЦАРЬ.

2. Продолжение пользования вами услугой, подпадающей под юрисдикцию сего указа ЦАРЯ, рассматривается им (ЦАРЁМ) как публичное признание вами единой и несокрушимой монархической основы, столпа провайдерского произвола и деспотичного абсолютизма бессменной власти всесильного влыдыки, и равносильно смирению с постигшей вас со вступлением в силу данного указа участью обиженного и обделённого правами раба божиего и, собственно, что уж тут скрывать, и самого царя-батюшки...

P.S. Что делать? Я - не Чернышевский, чтобы ответить на вопрос, по своей риторической природе, не требующий ответа.... Но гнать такого ЦАРЯ в шею надобно, да так, чтоб пятки сверкали, а на престол наследника Корбины усадить, скипетр ему в рот засунуть, чтоб правил честно и пустой болтовнёй головы не забивал, да меч поострее в задний проход, чтоб знал: клиент всегда прав, и правда ох, как больно, колется...